Chef John's Sausage, Zucchini, and Potato Stew 