Doctors and medics at Guantánamo Bay were complicit in torture, a study claims. 