Bangladesh refugee commissioner Shah Rezwan Hayat told AFP that Bachelet had asked about reports of violence in the camps