Nicholls, of Taunton, Somerset, travelled 100 miles to meet 12-year-old 'Welsh Beth' at a Premier Inn in Bridgend, pictured in CCTV footage