Jake Broder, in a London production of ‘His Royal Hipness Lord Buckley,’ coming to NCRT March 7-8.