'Ice Road Truckers' TV show star killed in Montana plane crash