When private equity groups battled over ownership of Morrisons, the biggest concern was that the generous price paid, funded by a debt mountain, would make the supermarket group less competitive and damage Britain’s food security