17th century annotation