 Federer's wife Mirka and coach Ivan Ljubicic were on hand to watch as he made history