The tragically powerful story behind the lone German who refused to give Hitler the Nazi salute