Officials are still scrambling to fix a rail link to Canada’s deepwater Arctic port