New vortex generators could mean better underwater travel