Edward Norton, Fight Club