Easy Sri Lankan Coconut Roti