Give your wallet a break by checking into one of these budget properties in Kotor