National Book Award winner Jonathan Kozol offers a poignant memoir of his father in The Theft of Memory