Actors Bill Murray and Scarlett Johansson played the leads in the Sofia Coppola film Lost in Translation, set in Tokyo