5-Ingredient Raspberry Cheesecake Thumbprint Cookies