Xbox Series controllers are reportedly malfunctioning, Microsoft already on the case