Senate committee advances LGBT worker protections