John Hunter Nemechek, SWM-NEMCO Motorsports Chevrolet