Artists turn pampered pets into Renaissance ‘pawtraits’