Man says UNC billed him for smoking