Tiafoe tests positive for COVID-19, withdraws from Atlanta event