Mining-affected Adivasis in Chhattisgarh have forced a coal firm and the state to hear them out