Kate Day Magocsi and Mary Beth Peil in "A Little Night Music," running at Barrington Stage Company in Pittsfield, Mass., through Aug. 28.