Town sued for placing cross on top of Christmas tree