Powered multi-surface brush