The look-a-like 17-year-old was spotted waiting on tables at Pizzana in California