Roasted Cauliflower with Pickled Raisin-Shallot Relish and Lemony Yogurt