Eddie McGuire: AFL broadcaster apologises for Cynthia Banham coin toss comments