Tragedy for Lucinda Riley’s grieving widower as his daughter, 41, and her three dogs are killed after being hit by car in London less than a year after the author’s death from cancer