Texas Rangers fans boo Josh Hamilton, pretend to read newspaper