That viral mass Facebook event has sparked a rise in donations to Pieta House