How 2019’s The Legend of Zelda: Link’s Awakening lovingly channels the classic original