Infrastructure improvements worth more than £200m are proposed to make Camberley more accessible