Evander Kane facing new allegations of sexual assault, domestic battery