The four-time gold medal winner has quit tomorrow night’s individual all-round event and will not be able to defend her Olympic title