Man due in court over death in Dublin