Apple &#39;raised technological barriers&#39; to stop iPhone warrant: US govt