EXCLUSIVE: Olympic diver Tom Daley and Strictly Come Dancing's first all-male couple John Whaite and Johannes Radebe named among the winners at 2022 British LGBT Awards