Health club fined £20K after mixing swimming pool chemicals