Hanyu retains Olympic figure skating title