Students hope to circumvent ban on further HMOs in St Andrews