Big night? Rihanna tweeted a sleepy selfie of herself after enjoying a Christmas party the night before