Repair of bevel-cylindrical gearboxes