Spicy Mexican Sausage Hoagie