Haddix was found unresponsive in his bouncy chair shortly after being given the drug 