Dylan Conger, Real estate agent in Bozeman