Cleveland Indians manager Francona returns to Fenway Park in Boston